◆仕事内容◆
日本語と他言語のｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝを行うお仕事です｡
会話を中心に仕事をするのが通訳で､外国人相手の商談や会議､ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝの場には不可欠です｡
翻訳は文章を対象とした仕事で､契約書､営業資料､PR資料､広告など､外部向けの書類や業務ﾏﾆｭｱﾙ､製品取扱説明書作成なども行います｡
ﾋﾞｼﾞﾈｽの国際化に伴い重要性が増しています｡
英語が中心ですが､近年は中国語などｱｼﾞｱ系言語にも高いﾆｰｽﾞがあります｡
◆資格･経験･ｽｷﾙなど◆
外国語能力のほかに何か専門領域をもち､専門的内容を十分に理解できる力が必要です｡
通訳では語学力のほかに瞬時に対応できる判断力､また翻訳では文書作成や表現力などが求められます｡
通訳案内士､通訳技能検定試験､ﾋﾞｼﾞﾈｽ通訳検定､翻訳技能認定試験など多くの資格･検定がありますが､日々勉強が求められる職種です｡
通訳・翻訳
(C)AMUZENET